Un piccolo sondaggio che vorrei proporre ai miei lettori, nato da un’idea che mi è venuta ma che vorrei approfondire.
Innanzitutto, la situazione corrente: questo sito è scritto in italiano per lettori italiani, e tradotto automaticamente in inglese.
Ora, invece, mi stavo chiedendo se fosse il caso di cambiare, ovvero di scrivere i miei post in inglese, e tradurli automaticamente in italiano. La lingua principale di questo sito, praticamente, sarebbe l’inglese.
Il cambiamento non è indolore: sia per i lettori che non masticano l’inglese, sia per il posizionamento del sito (è più facile posizionarsi nelle SERP italiane che in quelle inglesi), sia per me: non sono madrelingua inglese! Tuttavia, il cambiamento porterebbe anche alcuni vantaggi: più visibilità per il sito e quindi (sperabilmente) più visite, le possibilità di far conoscere e di interagire in modo più veloce con attori non-Italian speaking e perché no, anche un modo per migliorare il mio inglese.
Ma prima di intraprendere questo percorso, volevo chiedere ai miei lettori: cosa ne pensate?
Leave a Reply